Baby One More Time
Verbos regulares
Los verbos regulares forman el pasado agregando -ed.
Ejemplos:
I work every day.
Trabajo todos los días.
Yesterday I worked.
Ayer trabajé.
Regla sencilla
Presente
work
↓
Pasado
work + ed = worked
Verbos irregulares
No siguen una regla.
Cada verbo cambia de forma diferente.
Ejemplos:
No existe una fórmula.
Hay que aprenderlos.
¿Cómo saber si un verbo es regular o irregular?
Observa el pasado.
Si termina normalmente en -ed, casi siempre es regular.
Si cambia completamente, es irregular.
Ejemplos
walk → walked ✔
Regular
come → came
Irregular
TUTORIAL COMPLETO PARA APRENDER INGLÉS CON
"…Baby One More Time" – Britney Spears
📘 TABLA PRINCIPAL: VERBOS IRREGULARES EN LA CANCIÓN
Inglés Pasado Participio Traducción Ejemplo en la canción be
Fig: bi
*/biː/* was / were
Fig: guas / guer
/wɒz / wɜːr/ been
Fig: bin
*/bɪn/* ser / estar How was I supposed to know? go
Fig: gou
*/ɡoʊ/* went
Fig: uent
/wɛnt/ gone
Fig: gon
/ɡɔːn/ ir / irse I shouldn't have let you go let
Fig: let
*/lɛt/* let
Fig: let
*/lɛt/* let
Fig: let
*/lɛt/* dejar / permitir I shouldn't have let you go know
Fig: nou
*/noʊ/* knew
Fig: niu
/njuː/ known
Fig: noun
/noʊn/ saber / conocer How was I supposed to know? see
Fig: si
*/siː/* saw
Fig: so
*/sɔː/* seen
Fig: sin
/siːn/ ver (implícito en out of sight) do
Fig: du
*/duː/* did
Fig: did
*/dɪd/* done
Fig: dan
*/dʌn/* hacer That I wouldn't do have
Fig: jav
*/hæv/* had
Fig: jad
*/hæd/* had
Fig: jad
*/hæd/* tener / haber I shouldn't have let you go get
Fig: get
*/ɡɛt/* got
Fig: gat
*/ɡɒt/* gotten/got
Fig: gaten/gat
/ˈɡɒtən/ɡɒt/ obtener / conseguir Boy, you got me blinded give
Fig: giv
*/ɡɪv/* gave
Fig: geiv
/ɡeɪv/ given
Fig: given
/ˈɡɪvən/ dar Give me a sign lose
Fig: lus
/luːz/ lost
Fig: lost
/lɒst/ lost
Fig: lost
/lɒst/ perder I lose my mind
| Inglés | Pasado | Participio | Traducción | Ejemplo en la canción |
|---|---|---|---|---|
| be Fig: bi */biː/* | was / were Fig: guas / guer /wɒz / wɜːr/ | been Fig: bin */bɪn/* | ser / estar | How was I supposed to know? |
| go Fig: gou */ɡoʊ/* | went Fig: uent /wɛnt/ | gone Fig: gon /ɡɔːn/ | ir / irse | I shouldn't have let you go |
| let Fig: let */lɛt/* | let Fig: let */lɛt/* | let Fig: let */lɛt/* | dejar / permitir | I shouldn't have let you go |
| know Fig: nou */noʊ/* | knew Fig: niu /njuː/ | known Fig: noun /noʊn/ | saber / conocer | How was I supposed to know? |
| see Fig: si */siː/* | saw Fig: so */sɔː/* | seen Fig: sin /siːn/ | ver | (implícito en out of sight) |
| do Fig: du */duː/* | did Fig: did */dɪd/* | done Fig: dan */dʌn/* | hacer | That I wouldn't do |
| have Fig: jav */hæv/* | had Fig: jad */hæd/* | had Fig: jad */hæd/* | tener / haber | I shouldn't have let you go |
| get Fig: get */ɡɛt/* | got Fig: gat */ɡɒt/* | gotten/got Fig: gaten/gat /ˈɡɒtən/ɡɒt/ | obtener / conseguir | Boy, you got me blinded |
| give Fig: giv */ɡɪv/* | gave Fig: geiv /ɡeɪv/ | given Fig: given /ˈɡɪvən/ | dar | Give me a sign |
| lose Fig: lus /luːz/ | lost Fig: lost /lɒst/ | lost Fig: lost /lɒst/ | perder | I lose my mind |
🆕 TABLA NUEVA: AUXILIARES MÁS USADOS (Traducción y Uso)
Auxiliar Traducción Uso Principal Ejemplo en la canción Be (am/is/are/was/were)
Fig: bi / em / is / ar / guas / guer
/biː / æm / ɪz / ɑːr / wɒz / wɜːr/ ser / estar ① Tiempos continuos ② Voz pasiva ③ Ser/estar "How was I supposed to know?" Have (have/has/had)
Fig: jav / jæz / jad
/hæv / hæz / hæd/ haber / tener ① Tiempos perfectos ② Obligación "I shouldn't have let you go" Do (do/does/did)
Fig: du / daz / did
/duː / dʌz / dɪd/ hacer ① Preguntas y negaciones ② Enfatizar "Don't you know I still believe?" Will
Fig: guil
*/wɪl/* (futuro) Futuro (will + infinitivo) "That you will be here" Would
Fig: gud
*/wʊd/* (condicional) ① Condicionales ② Ofrecimientos ③ Hábitos pasados "That I wouldn't do" Should
Fig: shud
*/ʃʊd/* debería ① Consejos ② Arrepentimiento "I shouldn't have let you go" Must
Fig: mast
/mʌst/ deber / tener que ① Obligación fuerte ② Deducción "I must confess" Can
Fig: can
*/kæn/* poder ① Habilidad ② Permiso ③ Posibilidad (no aparece) Could
Fig: cud
*/kʊd/* podría / pude ① Pasado de can ② Posibilidad ③ Petición (no aparece) May
Fig: mei
*/meɪ/* poder / quizás ① Permiso formal ② Posibilidad (no aparece) Might
Fig: mait
/maɪt/ quizás / podría Posibilidad menos segura (no aparece)
| Auxiliar | Traducción | Uso Principal | Ejemplo en la canción |
|---|---|---|---|
| Be (am/is/are/was/were) Fig: bi / em / is / ar / guas / guer /biː / æm / ɪz / ɑːr / wɒz / wɜːr/ | ser / estar | ① Tiempos continuos ② Voz pasiva ③ Ser/estar | "How was I supposed to know?" |
| Have (have/has/had) Fig: jav / jæz / jad /hæv / hæz / hæd/ | haber / tener | ① Tiempos perfectos ② Obligación | "I shouldn't have let you go" |
| Do (do/does/did) Fig: du / daz / did /duː / dʌz / dɪd/ | hacer | ① Preguntas y negaciones ② Enfatizar | "Don't you know I still believe?" |
| Will Fig: guil */wɪl/* | (futuro) | Futuro (will + infinitivo) | "That you will be here" |
| Would Fig: gud */wʊd/* | (condicional) | ① Condicionales ② Ofrecimientos ③ Hábitos pasados | "That I wouldn't do" |
| Should Fig: shud */ʃʊd/* | debería | ① Consejos ② Arrepentimiento | "I shouldn't have let you go" |
| Must Fig: mast /mʌst/ | deber / tener que | ① Obligación fuerte ② Deducción | "I must confess" |
| Can Fig: can */kæn/* | poder | ① Habilidad ② Permiso ③ Posibilidad | (no aparece) |
| Could Fig: cud */kʊd/* | podría / pude | ① Pasado de can ② Posibilidad ③ Petición | (no aparece) |
| May Fig: mei */meɪ/* | poder / quizás | ① Permiso formal ② Posibilidad | (no aparece) |
| Might Fig: mait /maɪt/ | quizás / podría | Posibilidad menos segura | (no aparece) |
📚 TABLA 1: PREGUNTAS EN PASADO (Past Questions)
Inglés Español Explicación Auxiliar How was I supposed to know?
Fig: Jau guas ai supost tu nou
/haʊ wɒz aɪ səˈpəʊzd tə nəʊ/ ¿Cómo se suponía que iba a saber? Pregunta en pasado con was supposed to Was That something wasn't right here?
Fig: Dat samsin guasnt rait jir
/ðæt ˈsʌmθɪŋ ˈwɒznt raɪt hɪər/ ¿Que algo no estaba bien aquí? Wasn't = pasado negativo de to be Wasn't How was I supposed to know? (repite)
Fig: Jau guas ai supost tu nou
/haʊ wɒz aɪ səˈpəʊzd tə nəʊ/ ¿Cómo se suponía que iba a saber? Repetición para enfatizar Was
| Inglés | Español | Explicación | Auxiliar |
|---|---|---|---|
| How was I supposed to know? Fig: Jau guas ai supost tu nou /haʊ wɒz aɪ səˈpəʊzd tə nəʊ/ | ¿Cómo se suponía que iba a saber? | Pregunta en pasado con was supposed to | Was |
| That something wasn't right here? Fig: Dat samsin guasnt rait jir /ðæt ˈsʌmθɪŋ ˈwɒznt raɪt hɪər/ | ¿Que algo no estaba bien aquí? | Wasn't = pasado negativo de to be | Wasn't |
| How was I supposed to know? (repite) Fig: Jau guas ai supost tu nou /haʊ wɒz aɪ səˈpəʊzd tə nəʊ/ | ¿Cómo se suponía que iba a saber? | Repetición para enfatizar | Was |
📚 TABLA 2: VERBO "SUPPOSED TO" (Se suponía que / Debería)
Inglés Español Uso Auxiliar I was supposed to
Fig: Ai guas supost tu
/aɪ wɒz səˈpəʊzd tə/ Se suponía que yo / Yo debía Expectativa en pasado que no pasó Was You were supposed to
Fig: Yu guer supost tu
/juː wɜːr səˈpəʊzd tə/ Se suponía que tú / Tú debías Expectativa sobre otra persona Were How was I supposed to...?
Fig: Jau guas ai supost tu
/haʊ wɒz aɪ səˈpəʊzd tə/ ¿Cómo se suponía que yo...? Pregunta retórica Was
| Inglés | Español | Uso | Auxiliar |
|---|---|---|---|
| I was supposed to Fig: Ai guas supost tu /aɪ wɒz səˈpəʊzd tə/ | Se suponía que yo / Yo debía | Expectativa en pasado que no pasó | Was |
| You were supposed to Fig: Yu guer supost tu /juː wɜːr səˈpəʊzd tə/ | Se suponía que tú / Tú debías | Expectativa sobre otra persona | Were |
| How was I supposed to...? Fig: Jau guas ai supost tu /haʊ wɒz aɪ səˈpəʊzd tə/ | ¿Cómo se suponía que yo...? | Pregunta retórica | Was |
📚 TABLA 3: VERBOS MODALES (Modal Verbs)
Inglés Español Tipo de Modal Auxiliar Shouldn't have let you go
Fig: Shudnt jav let yu gou
/ˈʃʊdnt hæv lɛt juː ɡəʊ/ No debería haberte dejado ir Arrepentimiento sobre el pasado Should + have I must confess
Fig: Ai mast confes
/aɪ mʌst kənˈfɛs/ Debo confesar Obligación fuerte / necesidad Must I still believe
Fig: Ai stil biliv
/aɪ stɪl bɪˈliːv/ Todavía creo Énfasis (no es modal) (ninguno) I wouldn't do
Fig: Ai gudnt du
/aɪ ˈwʊdnt duː/ No haría Condicional (hipotético) Would
| Inglés | Español | Tipo de Modal | Auxiliar |
|---|---|---|---|
| Shouldn't have let you go Fig: Shudnt jav let yu gou /ˈʃʊdnt hæv lɛt juː ɡəʊ/ | No debería haberte dejado ir | Arrepentimiento sobre el pasado | Should + have |
| I must confess Fig: Ai mast confes /aɪ mʌst kənˈfɛs/ | Debo confesar | Obligación fuerte / necesidad | Must |
| I still believe Fig: Ai stil biliv /aɪ stɪl bɪˈliːv/ | Todavía creo | Énfasis (no es modal) | (ninguno) |
| I wouldn't do Fig: Ai gudnt du /aɪ ˈwʊdnt duː/ | No haría | Condicional (hipotético) | Would |
📚 TABLA 4: TIEMPOS VERBALES EN LA CANCIÓN
Tiempo Inglés Español Explicación Auxiliar Pasado perfecto I shouldn't have let you go
Fig: Ai shudnt jav let yu gou
/aɪ ˈʃʊdnt hæv lɛt juː ɡəʊ/ No debería haberte dejado ir Arrepentimiento sobre acción pasada Should + have Pasado simple How was I supposed to know?
Fig: Jau guas ai supost tu nou
/haʊ wɒz aɪ səˈpəʊzd tə nəʊ/ ¿Cómo se suponía que sabría? Pasado de to be Was Pasado simple That something wasn't right
Fig: Dat samsin guasnt rait
/ðæt ˈsʌmθɪŋ ˈwɒznt raɪt/ Que algo no estaba bien Pasado negativo de to be Wasn't Presente simple I must confess
Fig: Ai mast confes
/aɪ mʌst kənˈfɛs/ Debo confesar Hecho actual Must Presente simple I still believe
Fig: Ai stil biliv
/aɪ stɪl bɪˈliːv/ Todavía creo Creencia actual que sigue (ninguno) Presente simple I lose my mind
Fig: Ai lus mai maind
/aɪ luːz maɪ maɪnd/ Pierdo la cabeza Acción habitual (ninguno) Futuro (Will) You will be here
Fig: Yu guil bi jir
/juː wɪl biː hɪər/ Estarás aquí Promesa / expectativa futura Will Condicional That I wouldn't do
Fig: Dat ai gudnt du
/ðæt aɪ ˈwʊdnt duː/ Que no haría Hipotético (no real) Would Presente continuo My loneliness is killing me
Fig: Mai lonlinis is kilin mi
/maɪ ˈləʊnlinəs ɪz ˈkɪlɪŋ miː/ Mi soledad me está matando Acción en progreso ahora Is
| Tiempo | Inglés | Español | Explicación | Auxiliar |
|---|---|---|---|---|
| Pasado perfecto | I shouldn't have let you go Fig: Ai shudnt jav let yu gou /aɪ ˈʃʊdnt hæv lɛt juː ɡəʊ/ | No debería haberte dejado ir | Arrepentimiento sobre acción pasada | Should + have |
| Pasado simple | How was I supposed to know? Fig: Jau guas ai supost tu nou /haʊ wɒz aɪ səˈpəʊzd tə nəʊ/ | ¿Cómo se suponía que sabría? | Pasado de to be | Was |
| Pasado simple | That something wasn't right Fig: Dat samsin guasnt rait /ðæt ˈsʌmθɪŋ ˈwɒznt raɪt/ | Que algo no estaba bien | Pasado negativo de to be | Wasn't |
| Presente simple | I must confess Fig: Ai mast confes /aɪ mʌst kənˈfɛs/ | Debo confesar | Hecho actual | Must |
| Presente simple | I still believe Fig: Ai stil biliv /aɪ stɪl bɪˈliːv/ | Todavía creo | Creencia actual que sigue | (ninguno) |
| Presente simple | I lose my mind Fig: Ai lus mai maind /aɪ luːz maɪ maɪnd/ | Pierdo la cabeza | Acción habitual | (ninguno) |
| Futuro (Will) | You will be here Fig: Yu guil bi jir /juː wɪl biː hɪər/ | Estarás aquí | Promesa / expectativa futura | Will |
| Condicional | That I wouldn't do Fig: Dat ai gudnt du /ðæt aɪ ˈwʊdnt duː/ | Que no haría | Hipotético (no real) | Would |
| Presente continuo | My loneliness is killing me Fig: Mai lonlinis is kilin mi /maɪ ˈləʊnlinəs ɪz ˈkɪlɪŋ miː/ | Mi soledad me está matando | Acción en progreso ahora | Is |
📚 TABLA 5: CONECTORES (Connectors)
Inglés Español Función And
Fig: and
*/ænd/* Y Sumar ideas Because / 'Cause
Fig: bikós / cos
/bɪˈkɒz / kɒz/ Porque Dar causa / razón When
Fig: guen
*/wɛn/* Cuando Tiempo That
Fig: dat
*/ðæt/* Que Conectar oraciones Now
Fig: nau
*/naʊ/* Ahora Tiempo actual Still
Fig: stil
/stɪl/ Todavía Énfasis / continuidad
| Inglés | Español | Función |
|---|---|---|
| And Fig: and */ænd/* | Y | Sumar ideas |
| Because / 'Cause Fig: bikós / cos /bɪˈkɒz / kɒz/ | Porque | Dar causa / razón |
| When Fig: guen */wɛn/* | Cuando | Tiempo |
| That Fig: dat */ðæt/* | Que | Conectar oraciones |
| Now Fig: nau */naʊ/* | Ahora | Tiempo actual |
| Still Fig: stil /stɪl/ | Todavía | Énfasis / continuidad |
📚 TABLA 6: PRONOMBRES (Pronouns)
Inglés Español Ejemplo I
Fig: ai
*/aɪ/* Yo I must confess You
Fig: yu
*/juː/* Tú / Te I shouldn't have let you go My
Fig: mai
*/maɪ/* Mi My loneliness Me
Fig: mi
*/miː/* A mí / Me Show me how you want it Your
Fig: yor
/jɔːr/ Tu Your out of sight (implícito) It
Fig: it
*/ɪt/* Eso / Lo Tell me how you want it
| Inglés | Español | Ejemplo |
|---|---|---|
| I Fig: ai */aɪ/* | Yo | I must confess |
| You Fig: yu */juː/* | Tú / Te | I shouldn't have let you go |
| My Fig: mai */maɪ/* | Mi | My loneliness |
| Me Fig: mi */miː/* | A mí / Me | Show me how you want it |
| Your Fig: yor /jɔːr/ | Tu | Your out of sight (implícito) |
| It Fig: it */ɪt/* | Eso / Lo | Tell me how you want it |
📚 TABLA 7: PREPOSICIONES (Prepositions)
Inglés Español Ejemplo With
Fig: guiz
*/wɪð/* Con When I'm not with you Out of
Fig: aut of
/aʊt əv/ Fuera de You're out of sight To
Fig: tu
*/tə/* A / Para Supposed to know For
Fig: for
/fɔːr/ Para The reason I breathe is for you (implícito) Of
Fig: ov
*/əv/* De Out of sight
| Inglés | Español | Ejemplo |
|---|---|---|
| With Fig: guiz */wɪð/* | Con | When I'm not with you |
| Out of Fig: aut of /aʊt əv/ | Fuera de | You're out of sight |
| To Fig: tu */tə/* | A / Para | Supposed to know |
| For Fig: for /fɔːr/ | Para | The reason I breathe is for you (implícito) |
| Of Fig: ov */əv/* | De | Out of sight |
📚 TABLA 8: EXPRESIONES COLOQUIALES Y VOCABULARIO
Inglés Español Significado Real Supposed to
Fig: supost tu
/səˈpəʊzd tə/ Se suponía que Expectativa / plan Let you go
Fig: let yu gou
/lɛt juː ɡəʊ/ Dejarte ir / Soltarte Terminar una relación Out of sight
Fig: aut of sait
/aʊt əv saɪt/ Fuera de vista Ya no lo ve / se fue Lose my mind
Fig: lus mai maind
/luːz maɪ maɪnd/ Perder la cabeza Volverse loco / desesperarse Give me a sign
Fig: giv mi a sain
/ɡɪv miː ə saɪn/ Dame una señal Muéstrame algo que indique que aún me quieres Hit me, baby
Fig: jit mi beibi
/hɪt miː ˈbeɪbi/ Llámame / Búscame Coloquial: "contáctame" One more time
Fig: uan mor taim
/wʌn mɔːr taɪm/ Una vez más Repetir la oportunidad Blinded
Fig: blaindid
/ˈblaɪndɪd/ Cegado Enamorado sin ver la realidad Pretty baby
Fig: priti beibi
/ˈprɪti ˈbeɪbi/ Bonito / Linda Apodo cariñoso Confess
Fig: confes
/kənˈfɛs/ Confesar Admitir la verdad
| Inglés | Español | Significado Real |
|---|---|---|
| Supposed to Fig: supost tu /səˈpəʊzd tə/ | Se suponía que | Expectativa / plan |
| Let you go Fig: let yu gou /lɛt juː ɡəʊ/ | Dejarte ir / Soltarte | Terminar una relación |
| Out of sight Fig: aut of sait /aʊt əv saɪt/ | Fuera de vista | Ya no lo ve / se fue |
| Lose my mind Fig: lus mai maind /luːz maɪ maɪnd/ | Perder la cabeza | Volverse loco / desesperarse |
| Give me a sign Fig: giv mi a sain /ɡɪv miː ə saɪn/ | Dame una señal | Muéstrame algo que indique que aún me quieres |
| Hit me, baby Fig: jit mi beibi /hɪt miː ˈbeɪbi/ | Llámame / Búscame | Coloquial: "contáctame" |
| One more time Fig: uan mor taim /wʌn mɔːr taɪm/ | Una vez más | Repetir la oportunidad |
| Blinded Fig: blaindid /ˈblaɪndɪd/ | Cegado | Enamorado sin ver la realidad |
| Pretty baby Fig: priti beibi /ˈprɪti ˈbeɪbi/ | Bonito / Linda | Apodo cariñoso |
| Confess Fig: confes /kənˈfɛs/ | Confesar | Admitir la verdad |
📚 TABLA 9: ESTRUCTURA "I SHOULDN'T HAVE + PASADO"
Inglés Español Uso Auxiliares I shouldn't have let you go
Fig: Ai shudnt jav let yu gou
/aɪ ˈʃʊdnt hæv lɛt juː ɡəʊ/ No debería haberte dejado ir Arrepentimiento de acción pasada Should + have You shouldn't have said that
Fig: Yu shudnt jav sed dat
/juː ˈʃʊdnt hæv sɛd ðæt/ No deberías haber dicho eso Crítica sobre algo que ya pasó Should + have She shouldn't have left
Fig: Shi shudnt jav left
/ʃiː ˈʃʊdnt hæv lɛft/ Ella no debería haberse ido Arrepentimiento sobre otra persona Should + have
| Inglés | Español | Uso | Auxiliares |
|---|---|---|---|
| I shouldn't have let you go Fig: Ai shudnt jav let yu gou /aɪ ˈʃʊdnt hæv lɛt juː ɡəʊ/ | No debería haberte dejado ir | Arrepentimiento de acción pasada | Should + have |
| You shouldn't have said that Fig: Yu shudnt jav sed dat /juː ˈʃʊdnt hæv sɛd ðæt/ | No deberías haber dicho eso | Crítica sobre algo que ya pasó | Should + have |
| She shouldn't have left Fig: Shi shudnt jav left /ʃiː ˈʃʊdnt hæv lɛft/ | Ella no debería haberse ido | Arrepentimiento sobre otra persona | Should + have |
📚 TABLA 10: VERBO "TO BE" (Ser / Estar) - Pasado y Presente
Pronombre Presente Pasado Español I am
Fig: em
*/æm/* was
Fig: guas
*/wɒz/* Yo soy / estoy → Yo era / estaba You are
Fig: ar
*/ɑːr/* were
Fig: guer
/wɜːr/ Tú eres / estás → Tú eras / estabas He/She/It is
Fig: is
*/ɪz/* was
Fig: guas
*/wɒz/* Él/Ella es → Él/Ella era We are
Fig: ar
*/ɑːr/* were
Fig: guer
/wɜːr/ Nosotros somos → Nosotros éramos They are
Fig: ar
*/ɑːr/* were
Fig: guer
/wɜːr/ Ellos son → Ellos eran
| Pronombre | Presente | Pasado | Español |
|---|---|---|---|
| I | am Fig: em */æm/* | was Fig: guas */wɒz/* | Yo soy / estoy → Yo era / estaba |
| You | are Fig: ar */ɑːr/* | were Fig: guer /wɜːr/ | Tú eres / estás → Tú eras / estabas |
| He/She/It | is Fig: is */ɪz/* | was Fig: guas */wɒz/* | Él/Ella es → Él/Ella era |
| We | are Fig: ar */ɑːr/* | were Fig: guer /wɜːr/ | Nosotros somos → Nosotros éramos |
| They | are Fig: ar */ɑːr/* | were Fig: guer /wɜːr/ | Ellos son → Ellos eran |
📚 TABLA 11: PREGUNTAS INDIRECTAS (Indirect Questions)
Inglés Español Estructura Auxiliar How was I supposed to know that something wasn't right?
Fig: Jau guas ai supost tu nou dat samsin guasnt rait
/haʊ wɒz aɪ səˈpəʊzd tə nəʊ ðæt ˈsʌmθɪŋ ˈwɒznt raɪt/ ¿Cómo se suponía que sabría que algo no estaba bien? Pregunta + that + oración Was / Wasn't Show me how you want it to be
Fig: Shou mi jau yu guant it tu bi
/ʃəʊ miː haʊ juː wɒnt ɪt tə biː/ Muéstrame cómo quieres que sea How + oración Be (infinitivo) Tell me 'cause I need to know now
Fig: Tel mi cos ai nid tu nou nau
/tɛl miː kɒz aɪ niːd tə nəʊ naʊ/ Dime porque necesito saber ahora 'Cause = porque (coloquial) Do (implícito)
| Inglés | Español | Estructura | Auxiliar |
|---|---|---|---|
| How was I supposed to know that something wasn't right? Fig: Jau guas ai supost tu nou dat samsin guasnt rait /haʊ wɒz aɪ səˈpəʊzd tə nəʊ ðæt ˈsʌmθɪŋ ˈwɒznt raɪt/ | ¿Cómo se suponía que sabría que algo no estaba bien? | Pregunta + that + oración | Was / Wasn't |
| Show me how you want it to be Fig: Shou mi jau yu guant it tu bi /ʃəʊ miː haʊ juː wɒnt ɪt tə biː/ | Muéstrame cómo quieres que sea | How + oración | Be (infinitivo) |
| Tell me 'cause I need to know now Fig: Tel mi cos ai nid tu nou nau /tɛl miː kɒz aɪ niːd tə nəʊ naʊ/ | Dime porque necesito saber ahora | 'Cause = porque (coloquial) | Do (implícito) |
📚 TABLA 12: CONTRACCIONES (Contractions)
Forma Larga Contracción Español Ejemplo Auxiliar Was not Wasn't
Fig: guasnt
/ˈwɒznt/ No estaba That something wasn't right Was Should not have Shouldn't have
Fig: shudnt jav
/ˈʃʊdnt hæv/ No debería haber I shouldn't have let you go Should + have Do not Don't
Fig: dont
/dəʊnt/ No Don't you know? Do That is That's
Fig: dats
/ðæts/ Eso es That's not the way (implícito) Is I am I'm
Fig: aim
*/aɪm/* Yo soy / estoy When I'm not with you Am Because 'Cause
Fig: cos
*/kɒz/* Porque 'Cause I need to know (ninguno) You are You're
Fig: yor
/jɔːr/ Tú eres / estás You're out of sight Are There is There's
Fig: ders
/ðɛərz/ Hay / está There's nothing that I wouldn't do Is Would not Wouldn't
Fig: gudnt
/ˈwʊdnt/ No haría That I wouldn't do Would
| Forma Larga | Contracción | Español | Ejemplo | Auxiliar |
|---|---|---|---|---|
| Was not | Wasn't Fig: guasnt /ˈwɒznt/ | No estaba | That something wasn't right | Was |
| Should not have | Shouldn't have Fig: shudnt jav /ˈʃʊdnt hæv/ | No debería haber | I shouldn't have let you go | Should + have |
| Do not | Don't Fig: dont /dəʊnt/ | No | Don't you know? | Do |
| That is | That's Fig: dats /ðæts/ | Eso es | That's not the way (implícito) | Is |
| I am | I'm Fig: aim */aɪm/* | Yo soy / estoy | When I'm not with you | Am |
| Because | 'Cause Fig: cos */kɒz/* | Porque | 'Cause I need to know | (ninguno) |
| You are | You're Fig: yor /jɔːr/ | Tú eres / estás | You're out of sight | Are |
| There is | There's Fig: ders /ðɛərz/ | Hay / está | There's nothing that I wouldn't do | Is |
| Would not | Wouldn't Fig: gudnt /ˈwʊdnt/ | No haría | That I wouldn't do | Would |
📚 TABLA 13: USO DE AUXILIARES EN PREGUNTAS Y NEGACIONES
Auxiliar Pregunta Negación Ejemplo Do Do you...? Don't... "Don't you know I still believe?"
Fig: dont yu nou
/dəʊnt juː nəʊ/ Did Did you...? Didn't... (no aparece) Does Does he...? Doesn't... (no aparece) Is Is it...? Isn't... (no aparece directamente) Was Was I...? Wasn't... "How was I supposed to know?"
Fig: guas ai
/wɒz aɪ/ Were Were you...? Weren't... (no aparece) Have Have you...? Haven't... (no aparece, pero se usa en should have) Has Has he...? Hasn't... (no aparece) Will Will you...? Won't... "You will be here" (afirmativo)
Fig: yu guil
/juː wɪl/ Would Would you...? Wouldn't... "That I wouldn't do" (negativo)
Fig: ai gudnt
/aɪ ˈwʊdnt/ Should Should I...? Shouldn't... "I shouldn't have let you go"
Fig: ai shudnt
/aɪ ˈʃʊdnt/ Must Must I...? Mustn't... "I must confess" (afirmativo)
Fig: ai mast
/aɪ mʌst/
| Auxiliar | Pregunta | Negación | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Do | Do you...? | Don't... | "Don't you know I still believe?" Fig: dont yu nou /dəʊnt juː nəʊ/ |
| Did | Did you...? | Didn't... | (no aparece) |
| Does | Does he...? | Doesn't... | (no aparece) |
| Is | Is it...? | Isn't... | (no aparece directamente) |
| Was | Was I...? | Wasn't... | "How was I supposed to know?" Fig: guas ai /wɒz aɪ/ |
| Were | Were you...? | Weren't... | (no aparece) |
| Have | Have you...? | Haven't... | (no aparece, pero se usa en should have) |
| Has | Has he...? | Hasn't... | (no aparece) |
| Will | Will you...? | Won't... | "You will be here" (afirmativo) Fig: yu guil /juː wɪl/ |
| Would | Would you...? | Wouldn't... | "That I wouldn't do" (negativo) Fig: ai gudnt /aɪ ˈwʊdnt/ |
| Should | Should I...? | Shouldn't... | "I shouldn't have let you go" Fig: ai shudnt /aɪ ˈʃʊdnt/ |
| Must | Must I...? | Mustn't... | "I must confess" (afirmativo) Fig: ai mast /aɪ mʌst/ |
📚 TRADUCCIÓN COMPLETA DE LA CANCIÓN (ORACIÓN POR ORACIÓN)
Inglés Español Auxiliares Oh, baby, baby
Fig: Ou beibi beibi
/əʊ ˈbeɪbi ˈbeɪbi/ Oh, bebé, bebé - How was I supposed to know
Fig: Jau guas ai supost tu nou
/haʊ wɒz aɪ səˈpəʊzd tə nəʊ/ ¿Cómo se suponía que iba a saber? Was That something wasn't right here?
Fig: Dat samsin guasnt rait jir
/ðæt ˈsʌmθɪŋ ˈwɒznt raɪt hɪər/ ¿Que algo no estaba bien aquí? Wasn't Oh, baby, baby
Fig: Ou beibi beibi
/əʊ ˈbeɪbi ˈbeɪbi/ Oh, bebé, bebé - I shouldn't have let you go
Fig: Ai shudnt jav let yu gou
/aɪ ˈʃʊdnt hæv lɛt juː ɡəʊ/ No debería haberte dejado ir Should + have And now you're out of sight, yeah
Fig: And nau yor aut of sait yea
/ænd naʊ jɔːr aʊt əv saɪt jɛə/ Y ahora estás fuera de vista, sí Are Show me how you want it to be
Fig: Shou mi jau yu guant it tu bi
/ʃəʊ miː haʊ juː wɒnt ɪt tə biː/ Muéstrame cómo quieres que sea Be (infinitivo) Tell me, baby, 'cause I need to know now
Fig: Tel mi beibi cos ai nid tu nou nau
/tɛl miː ˈbeɪbi kɒz aɪ niːd tə nəʊ naʊ/ Dime, bebé, porque necesito saber ahora (ninguno) My loneliness is killing me
Fig: Mai lonlinis is kilin mi
/maɪ ˈləʊnlinəs ɪz ˈkɪlɪŋ miː/ Mi soledad me está matando Is I must confess, I still believe
Fig: Ai mast confes ai stil biliv
/aɪ mʌst kənˈfɛs aɪ stɪl bɪˈliːv/ Debo confesar, todavía creo Must When I'm not with you, I lose my mind
Fig: Guen aim not guiz yu ai lus mai maind
/wɛn aɪm nɒt wɪð juː aɪ luːz maɪ maɪnd/ Cuando no estoy contigo, pierdo la cabeza Am Give me a sign
Fig: Giv mi a sain
/ɡɪv miː ə saɪn/ Dame una señal (ninguno) Hit me, baby, one more time
Fig: Jit mi beibi uan mor taim
/hɪt miː ˈbeɪbi wʌn mɔːr taɪm/ Búscame, bebé, una vez más (ninguno) Oh, baby, baby
Fig: Ou beibi beibi
/əʊ ˈbeɪbi ˈbeɪbi/ Oh, bebé, bebé - The reason I breathe is you
Fig: De rison ai brif is yu
/ðə ˈriːzən aɪ briːð ɪz juː/ La razón por la que respiro eres tú Is Boy, you got me blinded
Fig: Boi yu gat mi blaindid
/bɔɪ juː ɡɒt miː ˈblaɪndɪd/ Chico, me tienes cegado Got (pasado de get) Oh, pretty baby
Fig: Ou priti beibi
/əʊ ˈprɪti ˈbeɪbi/ Oh, lindo bebé - There's nothing that I wouldn't do
Fig: Ders nassin dat ai gudnt du
/ðɛəz ˈnʌθɪŋ ðæt aɪ ˈwʊdnt duː/ No hay nada que no haría Wouldn't That's not the way I planned it
Fig: Dats not de guai ai pland it
/ðæts nɒt ðə weɪ aɪ plænd ɪt/ Así no es como lo planeé Is (en That's) (Estribillo repite) (Estribillo repite) - I must confess
Fig: Ai mast confes
/aɪ mʌst kənˈfɛs/ Debo confesar Must That my loneliness is killing me now
Fig: Dat mai lonlinis is kilin mi nau
/ðæt maɪ ˈləʊnlinəs ɪz ˈkɪlɪŋ miː naʊ/ Que mi soledad me está matando ahora Is Don't you know I still believe?
Fig: Dont yu nou ai stil biliv
/dəʊnt juː nəʊ aɪ stɪl bɪˈliːv/ ¿No sabes que todavía creo? Don't (Do + not) That you will be here
Fig: Dat yu guil bi jir
/ðæt juː wɪl biː hɪər/ Que estarás aquí Will And give me a sign
Fig: And giv mi a sain
/ænd ɡɪv miː ə saɪn/ Y me darás una señal (ninguno) Hit me, baby, one more time
Fig: Jit mi beibi uan mor taim
/hɪt miː ˈbeɪbi wʌn mɔːr taɪm/ Búscame, bebé, una vez más (ninguno)
| Inglés | Español | Auxiliares |
|---|---|---|
| Oh, baby, baby Fig: Ou beibi beibi /əʊ ˈbeɪbi ˈbeɪbi/ | Oh, bebé, bebé | - |
| How was I supposed to know Fig: Jau guas ai supost tu nou /haʊ wɒz aɪ səˈpəʊzd tə nəʊ/ | ¿Cómo se suponía que iba a saber? | Was |
| That something wasn't right here? Fig: Dat samsin guasnt rait jir /ðæt ˈsʌmθɪŋ ˈwɒznt raɪt hɪər/ | ¿Que algo no estaba bien aquí? | Wasn't |
| Oh, baby, baby Fig: Ou beibi beibi /əʊ ˈbeɪbi ˈbeɪbi/ | Oh, bebé, bebé | - |
| I shouldn't have let you go Fig: Ai shudnt jav let yu gou /aɪ ˈʃʊdnt hæv lɛt juː ɡəʊ/ | No debería haberte dejado ir | Should + have |
| And now you're out of sight, yeah Fig: And nau yor aut of sait yea /ænd naʊ jɔːr aʊt əv saɪt jɛə/ | Y ahora estás fuera de vista, sí | Are |
| Show me how you want it to be Fig: Shou mi jau yu guant it tu bi /ʃəʊ miː haʊ juː wɒnt ɪt tə biː/ | Muéstrame cómo quieres que sea | Be (infinitivo) |
| Tell me, baby, 'cause I need to know now Fig: Tel mi beibi cos ai nid tu nou nau /tɛl miː ˈbeɪbi kɒz aɪ niːd tə nəʊ naʊ/ | Dime, bebé, porque necesito saber ahora | (ninguno) |
| My loneliness is killing me Fig: Mai lonlinis is kilin mi /maɪ ˈləʊnlinəs ɪz ˈkɪlɪŋ miː/ | Mi soledad me está matando | Is |
| I must confess, I still believe Fig: Ai mast confes ai stil biliv /aɪ mʌst kənˈfɛs aɪ stɪl bɪˈliːv/ | Debo confesar, todavía creo | Must |
| When I'm not with you, I lose my mind Fig: Guen aim not guiz yu ai lus mai maind /wɛn aɪm nɒt wɪð juː aɪ luːz maɪ maɪnd/ | Cuando no estoy contigo, pierdo la cabeza | Am |
| Give me a sign Fig: Giv mi a sain /ɡɪv miː ə saɪn/ | Dame una señal | (ninguno) |
| Hit me, baby, one more time Fig: Jit mi beibi uan mor taim /hɪt miː ˈbeɪbi wʌn mɔːr taɪm/ | Búscame, bebé, una vez más | (ninguno) |
| Oh, baby, baby Fig: Ou beibi beibi /əʊ ˈbeɪbi ˈbeɪbi/ | Oh, bebé, bebé | - |
| The reason I breathe is you Fig: De rison ai brif is yu /ðə ˈriːzən aɪ briːð ɪz juː/ | La razón por la que respiro eres tú | Is |
| Boy, you got me blinded Fig: Boi yu gat mi blaindid /bɔɪ juː ɡɒt miː ˈblaɪndɪd/ | Chico, me tienes cegado | Got (pasado de get) |
| Oh, pretty baby Fig: Ou priti beibi /əʊ ˈprɪti ˈbeɪbi/ | Oh, lindo bebé | - |
| There's nothing that I wouldn't do Fig: Ders nassin dat ai gudnt du /ðɛəz ˈnʌθɪŋ ðæt aɪ ˈwʊdnt duː/ | No hay nada que no haría | Wouldn't |
| That's not the way I planned it Fig: Dats not de guai ai pland it /ðæts nɒt ðə weɪ aɪ plænd ɪt/ | Así no es como lo planeé | Is (en That's) |
| (Estribillo repite) | (Estribillo repite) | - |
| I must confess Fig: Ai mast confes /aɪ mʌst kənˈfɛs/ | Debo confesar | Must |
| That my loneliness is killing me now Fig: Dat mai lonlinis is kilin mi nau /ðæt maɪ ˈləʊnlinəs ɪz ˈkɪlɪŋ miː naʊ/ | Que mi soledad me está matando ahora | Is |
| Don't you know I still believe? Fig: Dont yu nou ai stil biliv /dəʊnt juː nəʊ aɪ stɪl bɪˈliːv/ | ¿No sabes que todavía creo? | Don't (Do + not) |
| That you will be here Fig: Dat yu guil bi jir /ðæt juː wɪl biː hɪər/ | Que estarás aquí | Will |
| And give me a sign Fig: And giv mi a sain /ænd ɡɪv miː ə saɪn/ | Y me darás una señal | (ninguno) |
| Hit me, baby, one more time Fig: Jit mi beibi uan mor taim /hɪt miː ˈbeɪbi wʌn mɔːr taɪm/ | Búscame, bebé, una vez más | (ninguno) |
🎯 RESUMEN DE AUXILIARES EN LA CANCIÓN
Auxiliar Aparece en... Frase Exacta Was Pregunta y negación en pasado How was I supposed to know?
That something wasn't right
Fig: guas / guasnt
/wɒz / ˈwɒznt/ Should + have Arrepentimiento I shouldn't have let you go
Fig: shudnt jav
/ˈʃʊdnt hæv/ Will Futuro You will be here
Fig: yu guil
/juː wɪl/ Would Condicional That I wouldn't do
Fig: ai gudnt
/aɪ ˈwʊdnt/ Must Obligación I must confess
Fig: ai mast
/aɪ mʌst/ Do Negación/pregunta Don't you know...?
Fig: dont yu
/dəʊnt juː/ Be (am/is/are) Presente continuo / estado When I'm not with you
My loneliness is killing me
You're out of sight
Fig: aim / is / yor
/aɪm / ɪz / jɔːr/
| Auxiliar | Aparece en... | Frase Exacta |
|---|---|---|
| Was | Pregunta y negación en pasado | How was I supposed to know? That something wasn't right Fig: guas / guasnt /wɒz / ˈwɒznt/ |
| Should + have | Arrepentimiento | I shouldn't have let you go Fig: shudnt jav /ˈʃʊdnt hæv/ |
| Will | Futuro | You will be here Fig: yu guil /juː wɪl/ |
| Would | Condicional | That I wouldn't do Fig: ai gudnt /aɪ ˈwʊdnt/ |
| Must | Obligación | I must confess Fig: ai mast /aɪ mʌst/ |
| Do | Negación/pregunta | Don't you know...? Fig: dont yu /dəʊnt juː/ |
| Be (am/is/are) | Presente continuo / estado | When I'm not with you My loneliness is killing me You're out of sight Fig: aim / is / yor /aɪm / ɪz / jɔːr/ |
✨ CONSEJO PARA ESTUDIAR CON ESTAS TARJETAS:
Tarjetas de pronunciación: Practica leyendo la pronunciación figurada en español y luego escucha la canción para comparar.
Tarjetas de auxiliares: Haz una tarjeta para cada auxiliar con su traducción, uso y un ejemplo de la canción.
Tarjetas de Pregunta → Respuesta: Cubre la columna en español y trata de traducir del inglés al español.
Tarjetas inversas: Cubre el inglés y trata de recordar cómo se dice en inglés.
Practica en voz alta: Lee cada frase en inglés y luego en español, imitando el ritmo de la canción.
Canta la canción: Mientras lees la traducción y la pronunciación, intenta cantar y entender cada palabra.
Enfócate en los auxiliares: Son la clave para formar preguntas, negaciones y tiempos compuestos.
Tarjetas de pronunciación: Practica leyendo la pronunciación figurada en español y luego escucha la canción para comparar.
Tarjetas de auxiliares: Haz una tarjeta para cada auxiliar con su traducción, uso y un ejemplo de la canción.
Tarjetas de Pregunta → Respuesta: Cubre la columna en español y trata de traducir del inglés al español.
Tarjetas inversas: Cubre el inglés y trata de recordar cómo se dice en inglés.
Practica en voz alta: Lee cada frase en inglés y luego en español, imitando el ritmo de la canción.
Canta la canción: Mientras lees la traducción y la pronunciación, intenta cantar y entender cada palabra.
Enfócate en los auxiliares: Son la clave para formar preguntas, negaciones y tiempos compuestos.
¿Quieres que ahora haga lo mismo (con la pronunciación dentro de la columna de inglés) para "Come and Get Your Love"?
Comentarios
Publicar un comentario